Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Italian Arabic البِلَاد الشَام

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Né le francesi, né le fiorentine né nessun altra dell'Europa al Levante.
    و لا حتى الفرنسيات, ولا الفلورنسيات و لا أي امرأة من أوروبا إلى بلاد الشام
  • E abbiamo fatto , del popolo che era oppresso , l' erede degli Orienti e degli Occidenti della terra che abbiamo benedetta . Così , la bella promessa del tuo Signore si realizzò sui Figli di Israele , compenso della loro pazienza .
    وأررثنا بني إسرائيل الذين كانوا يُستَذَلُّون للخدمة ، مشارق الأرض ومغاربها ( وهي بلاد " الشام " ) التي باركنا فيها ، بإخراج الزروع والثمار والأنهار ، وتمت كلمة ربك -أيها الرسول- الحسنى على بني إسرائيل بالتمكين لهم في الأرض ؛ بسبب صبرهم على أذى فرعون وقومه ، ودمَّرنا ما كان يصنع فرعون وقومه من العمارات والمزارع ، وما كانوا يبنون من الأبنية والقصور وغير ذلك .
  • Se fosse stato un affare immediato e un viaggio breve , ti avrebbero seguìto ; ma la distanza parve loro eccessiva . E allora si misero a giurare [ in nome di Allah ] : “ Se avessimo potuto saremmo venuti con voi” .
    وبَّخ الله جلَّ جلاله جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة ( تبوك ) مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال لاتبعوك ، ولكن لما دعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد ( الشام ) في وقت الحر تخاذلوا ، وتخلفوا ، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج حالفين بأنهم لا يستطيعون ذلك ، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق ، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار .
  • Insediammo i Figli di Israele in un paese sicuro e li provvedemmo di cibo eccellente e non furono discordi se non quando venne loro la scienza . In verità il tuo Signore , nel Giorno della Resurrezione , deciderà a proposito delle loro divergenze .
    ولقد أنزلنا بني إسرائيل منزلا صالحًا مختارًا في بلاد " الشام " و " مصر " ، ورزقناهم الرزق الحلال الطيب من خيرات الأرض المباركة ، فما اختلفوا في أمر دينهم إلا مِن بعد ما جاءهم العلم الموجب لاجتماعهم وائتلافهم ، ومن ذلك ما اشتملت عليه التوراة من الإخبار بنبوة محمد صلى الله عليه وسلم . إن ربك -أيها الرسول- يقضي بينهم يوم القيامة ، ويَفْصِل فيما كانوا يختلفون فيه من أمرك ، فيدخل المكذبين النار والمؤمنين الجنة .